Neredeyse tüm internet kullanıcılarının kullandığı Google Translate; 110'a yakın dile çeviri yaparken, günlük hayatta işleri kolaylaştıran özelliklere sahip.
Bir çok insanın Google'ın Translate hizmetine işi düşmüştür. Bu muhteşem özellik ile tek tıkla 110'a yakın dile ulaşıyor. Ancak unutulmaması gereken konu, Google Translate hizmeti tüm kullanıcılara açık olduğu için kelimeleri doğru şekilde çeviremeyebiliyor. Google Translate yardımıyla çevrilen metni tekrar kontrol etmek faydalı olacaktır.
1. Yabancı dildeki kelimeler ezberlenebilir
Bir dili öğrenmeye çalışırken günlük kullanımda en basit ve en yaygın kelimeleri hatırlamak çok doğru bir yol. Bunun için sadece istenen kişinin görebileceği özel bir kelime sözlüğü yapılabilir. Çeviri uygulamasının en kullanışlı özelliklerinden biri olan bu hizmet, daha önce çevirdiğiniz ve sonrasında çalışmak istediğiniz kelimeleri saklayabilir, gerektiğinde bunları Excel formatında dışa aktarılır. Böylelikle vakit bulduğunuz sürece, istenen herhangi bir dilde gelişim kolaylıkla sağlanır.
Bu özellikten yararlanmak için, çevirmek istediğiniz kelimenin yanındaki soluk yıldız işaretine tıklayın. Yıldız simgesi sarıya dönerse, Google kelimeyi ayırmaya başlar. Aynı sayfadaki "Kaydedildi" butonuna tıkladığınızda önceden kaydedilmiş kelimeler görülür. Kaydedilen kelimeleri, görüntüdeki yeşil daireye eklenmiş butona tıklayarak da Excel formatında bilgisayara aktarılır.
2. Konuşarak çeviri yapılabilir
Uzun bir metin çevirmek istendiğinde, bir kelimenin telaffuzunu bildiğinizi, ancak nasıl heceleyeceğinizi bilmiyorsanız, Google Translate'in bu tür sorunlar için iyi bir çözümü var; Konuşmak! İstediğiniz kelimeyi telefonun mikrofonuna söyleyin, ardından bunu çeviriye aktarın ve karşılığını öğrenin.
Bu özelliği kullanmak aslında çok basit. Çeviri ekranına girdiğinizde, görselde işaretlediğimiz mikrofon simgesine tıklayın. Ardından, mikrofon iznine "Evet" dedikten sonra, sesli çeviri özelliği etkinleştirilecek. "Şimdi Konuşun" uyarısını gördüğünüzde, istediğiniz kelimeyi söyleyin ve çevirisini öğrenin.
3. Kelime telaffuzlarını sesli öğrenin
Bu özellik, çevrilen her dil için kullanılır; istenen kelime veya cümlenin telaffuzunu dinleyerek öğrenme şansı oldukça yüksek. Gayet akıcı ve açık bir şekilde telaffuz edilen kelimeler bir kez tıkladığınızda hızlı, ikinci kez tıkladığınızda ise yavaş bir şekilde söyleniyor.
Bu özelliği kullanmak için, çevirmek istediğiniz alanın altında bulunan ve görüntüde mavi ile işaretlenen hoparlör simgesine dokunmanız yeterli. Kendi dilinizin ve çevrilen dilin bu özelliğini aynı anda kullanın. Bu yöntem kelimelerin telaffuzunu öğrenmek için iyi bir yol olacak.
4. İnternet olmadan kullanılır
Google Translate uygulamasını daha önce telefonunuza veya tabletinize indirdiyseniz, çevrimdışı olarak çeviri kullanılabilir. Bilgisayar kullanıcıları şu anda bu özelliğe sahip değil. Bu hizmetten sadece mobil kullanıcılar yararlanabiliyor.
Bu hayat kurtaran özelliğin kullanımı ise kablosuz ağa bağlı olduğunuz bir zamanda, çeviri uygulamasını açın. Ekranın herhangi bir tarafında, üst kısımdaki dil seçeneğine tıklayın. Ardından, "Şu dilden çevir:" menüsünde açılan dilin yanındaki indirme simgesine tıklayın. Cihaza kaydedilen dillere ek olarak, indirilen uyarıyı ve simgeyi gördükten sonra uygulamayı çevrimdışı kullanmaya başlayın.
5. Bu kelimelerin anlamını ve kullanım alanlarını anlayın
Google Çeviri ile, bir kelimeyi iki dil arasında çevirmekten çok daha fazlası yapılır. Belirli bir kelimenin isim veya fiil olarak kullanılıp kullanılmadığını öğrenin, özellikle de kelimelerin anlamı kafa karıştırıcıysa. Sıfatlar, isimler ve fiiller gibi durumlarda çevrilen kelimenin nasıl kullanıldığına dair benzer örnekler de görülür. Bu tür durumlarla ilgili örnek cümleleri görebileceğiniz bu özellik, dil becerilerinizi oldukça kolaylaştırır.
6. Çevirmek istediğiniz sayfanın linkini yapıştırın ve bütün sayfayı çevirin
Google Translate'e çevirmek istediğiniz sayfanın bağlantısını yapıştırın ve tüm sayfayı seçtiğiniz dile çevirin. Ancak burada dikkat edilmesi gereken en önemli şey, Türkçeden diğer dillere çeviri yaparken zaman zaman belirli bir dilin kalıplarının doğru bir şekilde çevrilemeyeceğidir.
Çok hızlı bir şekilde çeviri yapan uygulamanın, maalesef en büyük sorunu bu. Çevirmek istediğiniz dili seçtikten sonra, çevirmek istediğiniz sayfaya bağlantıyı yapıştırın. Yapıştırılan bağlantı dilin diğer tarafında çok kısa sürede maviye döndüğünde görselleştirmede işaretlediğimiz ikona tıklayıp çeviri sayfasına gidin.
7. Tek tıkla çeviri yapın
Çeviri özelliğinin en iyi yanlarından biri çok hızlı çalışması. Bu fonksiyonla kurduğunuz küçük bir eklenti sayesinde, seçilen tüm metinleri başka bir sayfaya gitmeden çok hızlı bir şekilde çevirebilir. Google Chrome kullanıcıları eklenti sayfasına gitmek ve eklentiyi yüklemek için burayı tıklayabilir. Eklentiyi kurduktan sonra, seçilen tüm metinlerde küçük bir çeviri simgesi göreceksiniz (resimde kırmızıyla vurgulanmış). Bu simgeye tıklanarak cümle veya kelimeye çeviri gerçekleştirilir.
8. Translate'in mobil uygulamasındaki kamera ile etrafınızdaki yazıları çevirin
Google Translate mobil uygulamasını açıp kamera sembolüne dokunarak ve telefonunuzu çevrenizdeki metinlere doğrultarak anında çeviri yapılır. Standart çeviri kadar istikrarlı bir şekilde çalışmasa da, yabancı dil metinleri içeren ürün paketleri üzerinde veya dil bilmediğiniz bir ülkedeyken tabelalar üzerinde çalıştığı söylenir.