Yandex'den devrim niteliğinde bir özellik!

Yandex tarayıcısı yeni bir özellik duyurdu. Artık metinlere ek olarak, görüntüler tarayıcı tarafından seçilen dile çevrilecek. Milyonlarca siteye sahip World Wide Web (WWW), geniş bir içerik dünyasıdır. Bu sonsuz bilgi ile tek engel dildir. Uzun zamandır bu alanda otomatik çeviri tarayıcılarını kullanabilmekteyiz. Çevirinin kalitesi tartışmaya açık olsa da, yıllar içindeki gelişme şaşırtıcı boyutlarda. Anında görsel içeriğin çeviri teknolojisi, çeviri teknolojisine en son eklenen ve uzun yıllardır üzerinde çalışılan bir alan. Yandex Browser, görsel bir tercümanı önceden entegre edilmiş bir metin tercümanı ile entegre ederek bu teknolojiyi benimseyen ilk tarayıcı. Daha önce, metni görsel olarak çevirmek için, metni harici bir görsel uygulama kullanarak tanımlamak ve ardından algılanan metni çevirmek gerekiyordu. Kısa metinlerde bu sorun olmasa da ne kadar çok uzarsa metin hata yapma ihtimali o kadar çok artıyordu. İddiaya göre, sayfa tamamen görsel metinden oluşsa bile, Yandex dönüştürücü bunu işleyebilecek.

Sayfa içerisindeki görselleri nasıl çevireceksiniz?

Sayfayı çevirmek için çevirme tuşuna bastığınızda, sayfadaki tüm resimleri çevirmenizi öneren bir açılır düğme görünecektir. Tek yapmanız gereken o düğmeye tıklamak. Bu yeni teknolojiye sahip Yandex tarayıcısı, Windows ve macOS'ta kullanıma hazır. Yakın gelecekte Linux'ta ve Android mobil platformu için planlanmakta. Tarayıcının Android sürümü şu anda Beta sürümünde. iOS sürümünün yıl sonuna kadar kullanıma sunulması bekleniyor. Görsel içerik çeviri teknolojileri tüm hızıyla devam ederken, bu özelliklere ek olarak, Rus firması  çeviri sırasında sadece görsel alanların çevrilmesi ve bağlam tanıma algoritmaları gibi özellikler üzerinde çalıştıklarını belirtti.