Deezer'dan Spotify kullanıcılarını kıskandıracak özellik! İlk kez...

Spotify ve Apple Music gibi müzik platformlarının en büyük rakiplerinden olan Deezer, artık platformda yer alan 10 binden fazla şarkının sözlerini anlık olarak başka bir dile çevrilmesini sağlayan özelliğini duyurdu. Bu özellik sayesinde Deezer'da şarkı dinlerken, uygulamada çalan şarkının sözleri gerçek zamanlı olarak istediğiniz dile çevrilecek. Spotify'ın çevrimiçi müzik piyasasındaki tartışmasız üstünlüğü sürse de, rakipleri Deezer ve TIDAL gibi platformlar da Hi-Fi kalitesinde kayıpsız müzikler sunuyor ve birçok yeni özellikle kullanıcıları çekmeye çalışıyor. Bunlardan biri de Fransa merkezli Deezer'dan geldi. Çok uzun zamandan beri (2014'ten beri) çalan şarkıyla senkronize bir şekilde şarkı sözü de sunan Deezer, uygulama içi gerçek zamanlı şarkı sözü çevirisi özelliğini duyurdu. Bildiğiniz gibi Spotify henüz geçen yıl uygulamada şarkı sözü göstermeye başlamıştı.

Tüm üyelere sunulacak

Deezer'ın sunduğu yeni anlık şarkı sözü çeviri işlevi tüm üyelere sunuluyor. Şu an için 10.000 şarkıyı destekleyen ve yalnızca İngilizce’den Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Portekizce’ye tercüme imkanı sunan özellik, ilerleyen günlerde daha fazla şarkı ve dil seçeneği de sunacak. Şirketin açıklamasına göre telefonunu İngilizce kullananların, desteklenen dillerden biriyle şarkı sözü çevirisi yapabilmek için Deezer ayarlarındaki dil tercihlerini Fransızca, Portekizce, Almanca veya İspanyolca olarak güncellemeleri gerekiyor. Müzik oynatılırken alt kısımdaki mikrofon simgesine basıldığında, orijinal dilindeki sözlerine erişilebiliyor. Bu aşamada “with translation” yani “çeviri ile” butonuna tıklandığında ise, sözler anında hedef dile çevriliyor. Deezer, bu özelliği destekleyen ve aynı zamanda platformun en iyi 10 şarkısı olma niteliği taşıyan içerikleri de paylaştı:

• abcdefu – GAYLE
• Enemy – Imagine Dragons
• Envolver – Anitta
• DANÇARINA – PEDRO SAMPAIO
• Cold Heart – Elton John
• LA FAMA – Rosalía
• Infinity – Jaymes Young
• Easy On Me – Adele
• Beggin’ – Måneskin
• Heat Waves – Glass Animals

Deezer'ın yeni özelliği şu anda Android, iOS, masaüstü ve web sürümlerinde kullanıma açılmış durumda. Ücretsiz, Family ve Premium ayrımı olmaksızın tüm üyelik paketlerinde şarkı sözü çevirisi kullanılabiliyor.